Englisch-Schwedisch Übersetzung für quickly

fortett
Allting gick väldigt fort - för fort för en del.It all went very quickly - for some, too quickly. Saker och ting händer mycket fort nu.Events are moving very quickly. EU anpassar sig inte tillräckligt fort.Europe is not adapting quickly enough.
kvicktJag vet inte hur vi ska ingripa men jag anser att vi måste ingripa, och det kvickt.I do not know how we can do this, but I believe that we must, and quickly. Det jag sade var att för att den skulle vara effektiv och införas snabbt var det viktigt att de som kunde handla kvickt också gjorde det.What I said was that for it to be effective and to be done quickly, it was important that those who could act quickly should do so.

snabbtVi behöver agera snabbt i den frågan.We need to act quickly on this. Jag kommer mycket snabbt att förklara varför.I will explain why very quickly. Var snäll och ge oss ett svar snabbt.Please give us an answer quickly.
hastigtMånga startar mycket hastigt och saktar sedan in.Some start very quickly and then slow down. För ordningens skull skall jag hastigt läsa upp siffrorna.I will quickly read the figures for the record. – Herr talman! Jag är tacksam mot kommissionen för att så hastigt ha ersatt mig under min korta frånvaro.Mr President, I am grateful to the Commission for having quickly replaced me during that short absence.
plötsligt
Vi måste agera snabbt och undvika att bli överrumplade på ett ännu mer plötsligt sätt eller av ännu värre situationer.We must act quickly to avoid being caught off guard in an even more sudden fashion or by even worse situations. Den tidigare looser-situationen har alltså helt plötsligt slagit om till en winner-situation. Det är, vill jag mena, en mycket god avslutning inför julen.So we have a situation in which a no-win situation has quickly turned into a win-win situation and I think that is a wonderful position to be in for Christmas.